A vendetta lasting centuries is being documented via @doqholliday — and nobody seems to be paying attention to history being made as the story goes full circle